1 00:00:01,000 --> 00:00:02,290 [liftbel rinkelt] 2 00:00:02,330 --> 00:00:04,330 [Gene] Hoe voel je je? Ben je hiertoe toe? 3 00:00:04,380 --> 00:00:07,290 Het is oké. Mijn verloskundige zegt dat het goed is als ik getuig 4 00:00:07,340 --> 00:00:09,760 zolang je het niet vraagt de baby heeft geen vragen. 5 00:00:09,800 --> 00:00:11,840 -Alles duidelijk daar. -Roberta! 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,470 Ik hoef niet te praten voor hem, toch? 7 00:00:14,510 --> 00:00:15,680 Dat is aan jou. 8 00:00:15,720 --> 00:00:17,100 Mogen we even? 9 00:00:17,140 --> 00:00:18,140 Ga niet. 10 00:00:19,350 --> 00:00:21,770 Roberta, Ik ben je vader, alsjeblieft. 11 00:00:21,810 --> 00:00:23,730 Mijn vader? 12 00:00:23,770 --> 00:00:26,190 Nee, dat ben je niet. Niet meer. 13 00:00:27,610 --> 00:00:29,440 Roberta, niet doen. 14 00:00:29,480 --> 00:00:30,690 Getuig alsjeblieft niet. 15 00:00:30,740 --> 00:00:32,320 Meneer Rothsfield, jij bemoeit je nu 16 00:00:32,360 --> 00:00:34,950 -met een staatsgetuige. -Haar moeder wilde dit niet. 17 00:00:34,990 --> 00:00:37,530 -Dat is genoeg. -Je gaat helpen een man in de gevangenis te stoppen 18 00:00:37,580 --> 00:00:39,410 wie heeft wat je moeder gedaan smeekte hem om te doen? 19 00:00:39,450 --> 00:00:41,910 Meneer Rothsfield, Ik weet dat dit erg pijnlijk is voor je familie, 20 00:00:41,950 --> 00:00:43,710 maar wat ben je nu aan het doen kan niet gebeuren. 21 00:00:43,750 --> 00:00:45,880 Na haar getuigenis, je kunt zeggen wat je wilt. 22 00:00:45,920 --> 00:00:48,710 Kijk, meneer Rogan, jullie mensen doe alsof ik naar buiten ben gegaan en een pistool heb gekocht. 23 00:00:48,750 --> 00:00:52,260 -Waarom ga je niet achter een paar echte criminelen aan? -Wat denk je dat je bent? 24 00:00:52,840 --> 00:00:55,930 Je liet een vreemde toe het huis binnenkomen en mijn moeder vermoorden? 25 00:00:57,140 --> 00:00:58,350 Hoe zou je dat kunnen doen? 26 00:00:59,310 --> 00:01:01,100 Hoe kon je laat dat gebeuren? 27 00:01:02,930 --> 00:01:05,100 God, Roberta, dat heb ik gedaan hier ook mee te leven. 28 00:01:07,310 --> 00:01:08,520 Je leeft tenminste. 29 00:01:29,130 --> 00:01:32,250 Leven in een echte wereld 30 00:01:33,050 --> 00:01:36,970 Wij proberen erboven uit te stijgen 31 00:01:37,010 --> 00:01:44,020 Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven 32 00:01:47,730 --> 00:01:54,690 Op een dag zul je ontdekken je kunt een leven opbouwen 33 00:01:54,740 --> 00:01:58,910 Dat is de moeite waard om door te leven 34 00:01:58,950 --> 00:02:03,490 Als je leeft voor de waarheid 35 00:02:06,960 --> 00:02:11,670 Dat alles proberen we te winnen 36 00:02:11,710 --> 00:02:15,300 Het voelt als een berg klimmen 37 00:02:15,340 --> 00:02:20,890 We kunnen het redden na verloop van tijd 38 00:02:20,930 --> 00:02:23,060 Wacht even 39 00:02:23,100 --> 00:02:24,430 Wacht even 40 00:02:24,470 --> 00:02:30,100 We kunnen het redden na verloop van tijd 41 00:02:30,150 --> 00:02:32,610 Wacht even 42 00:02:32,650 --> 00:02:34,360 Wacht even 43 00:02:34,400 --> 00:02:39,410 We kunnen het redden na verloop van tijd 44 00:02:47,330 --> 00:02:51,290 [gerechtsdeurwaarder] Zaaknummer 103-579. 45 00:02:51,330 --> 00:02:52,750 Mensen versus Delvecchio. 46 00:02:52,790 --> 00:02:54,590 Het avontuur gaat verder. 47 00:02:54,630 --> 00:02:57,380 Edelachtbare, de mensen een maand uitstel aanvragen. 48 00:02:57,420 --> 00:03:00,760 Edelachtbare, als ADA Brigman meneer Delvecchio nog steeds niet wil berechten... 49 00:03:00,800 --> 00:03:02,600 Fris mijn geheugen op, raadgevers. 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,220 Beklaagde Delvecchio wordt in rekening gebracht 51 00:03:04,260 --> 00:03:06,850 met de poging tot moord van Salvatore Pancione. 52 00:03:06,890 --> 00:03:08,850 De beruchte kogel naar de gluteus maximus. 53 00:03:08,890 --> 00:03:12,520 Gemotiveerd door die van de heer Pancione vleselijke kennis van de verloofde van mijn cliënt. 54 00:03:12,560 --> 00:03:15,520 Mevrouw Siditski, Laten we wachten op een jury voordat we de zaak behandelen. 55 00:03:15,570 --> 00:03:18,490 Ik had beter moeten schieten, hij zou sopraan zingen. 56 00:03:18,530 --> 00:03:21,070 Als je de vrouw goed behandelde in de eerste plaats-- 57 00:03:21,110 --> 00:03:24,030 -Wie is die man? -Dat is het slachtoffer, Edelachtbare. 58 00:03:24,070 --> 00:03:27,040 Dat zul je zijn weer een slachtoffer, meneer, als u niet gaat zitten. 59 00:03:27,080 --> 00:03:28,870 En meneer Delvecchio, houd uw mond. 60 00:03:28,910 --> 00:03:31,170 Je bent al binnen een pleidooi van niet schuldig. 61 00:03:31,210 --> 00:03:33,790 Laten we het niet bederven met een bekentenis. 62 00:03:33,830 --> 00:03:36,210 Meneer Brigman, het lijkt erop dat we dat doen een vol huis hebben. 63 00:03:36,250 --> 00:03:37,920 Waarom ga je niet naar de rechter? nu? 64 00:03:37,960 --> 00:03:40,930 Edelachtbare, de arresterende officier, rechercheur Harvey Broyles, 65 00:03:40,970 --> 00:03:43,140 is onlangs met pensioen gegaan naar een hut in Vermont. 66 00:03:43,180 --> 00:03:45,640 De mensen zouden dat hebben gedaan een dagvaarding overhandigen, 67 00:03:45,680 --> 00:03:49,480 -en natuurlijk zou hij dat doen moet een schema regelen. -Waarom? De vis bijt? 68 00:03:49,520 --> 00:03:51,850 Edelachtbare, dat zullen we niet doen wacht tot na de 26e. 69 00:03:51,890 --> 00:03:53,940 De vertragingen van meneer Brigman gaf Broyles 70 00:03:53,980 --> 00:03:55,980 de kans om met pensioen te gaan in de eerste plaats. 71 00:03:56,020 --> 00:03:58,190 Meneer Brigman, Ik heb geen zin in een voortzetting, 72 00:03:58,230 --> 00:03:59,690 dus tenzij je kunt kom op met-- 73 00:03:59,740 --> 00:04:01,740 Edelachtbare, het vastgoedsecretariaat 74 00:04:01,780 --> 00:04:04,280 lijkt misplaatst het wapen tijdelijk. 75 00:04:04,320 --> 00:04:06,700 Al je bewijsmateriaal is verdwenen? 76 00:04:06,740 --> 00:04:09,660 Nee, nee, niet helemaal, Edelachtbare. Eh, er is een bank 77 00:04:09,700 --> 00:04:13,120 waarop het slachtoffer... [Brigman schraapt keel] 78 00:04:13,170 --> 00:04:16,040 Het omvat vermengd bloed uit het daaropvolgende gevecht. 79 00:04:16,090 --> 00:04:19,130 Nou, probeer niet te verliezen de bank ook. 80 00:04:19,170 --> 00:04:21,920 Een maand, proef ingesteld voor de 26e. 81 00:04:22,680 --> 00:04:25,470 Echter, als je dat wel bent niet in de rechtbank voorbereid, 82 00:04:25,510 --> 00:04:27,390 Ik zal entertainen een motie tot afwijzing. 83 00:04:27,430 --> 00:04:31,350 Ik wil dat je getuigen hier zijn, en ik wil je bewijs hier. 84 00:04:31,390 --> 00:04:33,850 Hoi! Wees getuige van dit bewijs! 85 00:04:33,890 --> 00:04:35,350 O, Jezus! 86 00:04:35,400 --> 00:04:37,400 Gerechtsdeurwaarder, haal hem hier weg! 87 00:04:37,440 --> 00:04:38,610 [Pancione] Bewijsstuk A! 88 00:04:38,650 --> 00:04:40,990 Kijk en zie Wat die maniak mij heeft aangedaan! 89 00:04:41,030 --> 00:04:43,030 Dit is bewijsstuk A, Ik zeg het je! 90 00:04:43,070 --> 00:04:45,160 Kijk hier eens naar, bij die maniak! 91 00:04:45,950 --> 00:04:48,330 Mijn naam is Mary Beth Rossfield. 92 00:04:49,660 --> 00:04:53,370 Vandaag, 29 oktober, mijn geest is helder, 93 00:04:54,120 --> 00:04:56,420 maar mijn lichaam is in oorlog met zichzelf. 94 00:04:58,380 --> 00:04:59,750 Mijn artsen hebben het mij verteld 95 00:04:59,800 --> 00:05:02,170 dat ik heb ongeneeslijke hersenkanker, 96 00:05:03,340 --> 00:05:07,800 en over een paar maanden, mijn gedachten zullen verward raken, 97 00:05:07,850 --> 00:05:10,180 mijn lichaamsfuncties zal verslechteren, 98 00:05:10,220 --> 00:05:13,270 en ik zal het niet meer kunnen om voor mezelf te zorgen. 99 00:05:15,770 --> 00:05:21,440 Ik heb ervoor gekozen om mijn leven te beëindigen voordat de neergang begint, 100 00:05:23,240 --> 00:05:26,360 en ik ben verloofd Dr. William Strathmore 101 00:05:26,410 --> 00:05:29,910 om mij te helpen bij mijn transitie naar de andere kant. 102 00:05:31,660 --> 00:05:34,500 Rechter Keller laat het toe het hele ding als bewijsmateriaal. 103 00:05:37,080 --> 00:05:39,710 Sinds wanneer is toestemming een relevant misdrijf plegen? 104 00:05:39,750 --> 00:05:42,210 [Gene] Maakt niet uit, Arnold. Het is te laat. 105 00:05:42,250 --> 00:05:44,970 -Hij heeft al geregeerd. -Oké. 106 00:05:45,010 --> 00:05:47,510 Je liet ze deze zaak inlijsten in die rechtszaal 107 00:05:47,550 --> 00:05:49,890 als het recht om te sterven, dan verlies je. 108 00:05:49,930 --> 00:05:51,720 Dat weet ik. 109 00:05:51,760 --> 00:05:55,230 Maar we praten niet over het uittrekken van de stekker uit iemand die in coma ligt. 110 00:05:55,270 --> 00:05:56,850 Deze dokter gaf een dodelijk medicijn 111 00:05:56,890 --> 00:05:59,610 naar een actieve, alerte, functionerend mens. 112 00:05:59,650 --> 00:06:01,270 Dat is geen genade. Dat is moord. 113 00:06:02,980 --> 00:06:04,150 Het is God spelen. 114 00:06:04,190 --> 00:06:05,990 Vertel me dit, meneer de aanklager. 115 00:06:06,030 --> 00:06:09,910 Welke plannen hebben we voor het kruisverhoor van een geest? 116 00:06:09,950 --> 00:06:12,490 Wat is er gebeurd toen je probeerde contact op te nemen met je moeder? 117 00:06:13,410 --> 00:06:15,160 Eh, ik heb mijn ouders gebeld 118 00:06:15,200 --> 00:06:17,330 om te zien hoe hun oudejaarsavond is was gegaan, 119 00:06:17,370 --> 00:06:18,670 en mijn vader antwoordde... 120 00:06:18,710 --> 00:06:21,000 Mijn vader wilde het niet plaatsen mijn moeder aan de telefoon, 121 00:06:21,040 --> 00:06:24,840 en dat maakte me gewoon bang, dus ik stapte in de auto en reed er zo naartoe. 122 00:06:24,880 --> 00:06:27,170 We wonen zo'n vijf kilometer uit elkaar. 123 00:06:27,220 --> 00:06:29,340 [Gene] Wat, als er iets is, heb je gevonden? 124 00:06:29,380 --> 00:06:31,800 Eh, mijn vader kwam aan de deur, 125 00:06:31,850 --> 00:06:34,060 en hij zei we moesten haar laten gaan. 126 00:06:34,100 --> 00:06:37,810 En hij probeerde me tegen te houden, maar ik rende regelrecht de trap op naar de slaapkamer. 127 00:06:38,600 --> 00:06:40,900 En dokter Strathmore stond naast haar, 128 00:06:40,940 --> 00:06:43,190 en ze was aangesloten op dit ding, 129 00:06:43,230 --> 00:06:45,730 alsof het uit een ziekenhuis kwam. Het was dat ding daar. 130 00:06:45,780 --> 00:06:50,700 Laat het record reflecteren de getuige heeft bewijsstuk één van de vervolging aangegeven. 131 00:06:50,740 --> 00:06:53,160 En wat heb je gedaan nadat je de kamer binnenkwam? 132 00:06:53,200 --> 00:06:55,490 Nou, ik begon te schreeuwen bij hen om het te stoppen. 133 00:06:55,540 --> 00:06:56,870 Ze waren haar aan het vermoorden. 134 00:06:56,910 --> 00:06:58,460 En ze probeerden mij tegen te houden, 135 00:06:58,500 --> 00:07:01,380 maar ik trok het infuus eruit, en ik belde de ambulance. 136 00:07:09,680 --> 00:07:11,140 [snikkend] Maar ik was te laat. 137 00:07:13,470 --> 00:07:15,220 Wanneer was de eerste keer je moeder 138 00:07:15,260 --> 00:07:17,810 ooit over de kwestie gesproken van zelfmoord bij jou? 139 00:07:19,600 --> 00:07:21,480 Het was na de CAT-scan, 140 00:07:21,520 --> 00:07:24,860 toen ze het haar vertelden dat ze het waarschijnlijk het jaar niet zou volhouden. 141 00:07:24,900 --> 00:07:27,400 Eh, ze hebben het haar verteld ze zou problemen hebben 142 00:07:27,440 --> 00:07:30,740 controlerend toen ze ging naar de badkamer, 143 00:07:31,570 --> 00:07:33,030 meer aanvallen hebben, 144 00:07:34,120 --> 00:07:35,530 weet je, gek doen... 145 00:07:36,910 --> 00:07:40,080 - allerlei slecht nieuws. -Zou je zeggen dat je moeder depressief was? 146 00:07:40,120 --> 00:07:42,960 -toen ze ging kijken Dr. Strathmore? -Natuurlijk. Ik bedoel... 147 00:07:44,670 --> 00:07:46,210 ze zou sterven. 148 00:07:46,250 --> 00:07:48,840 En wat er daarna gebeurde Heeft ze Dr. Strathmore gezien? 149 00:07:50,130 --> 00:07:53,090 Toen begon ze te praten de hele tijd over zelfmoord. 150 00:07:53,140 --> 00:07:57,060 Mijn God, hij is een dokter, hij moet haar helpen, hij mag haar niet vermoorden! 151 00:08:00,060 --> 00:08:01,350 En ze had nog tijd. 152 00:08:03,560 --> 00:08:04,560 Bedankt. 153 00:08:06,020 --> 00:08:07,150 Verder niets. 154 00:08:09,530 --> 00:08:10,610 Mevrouw Sitkov... 155 00:08:12,360 --> 00:08:14,530 Is het niet waar dat, 156 00:08:14,570 --> 00:08:17,120 in feite, na je moeder zag Dr. Strathmore, 157 00:08:17,160 --> 00:08:21,120 haar houding verbeterde, wetende dat ze binnenkort geen pijn meer zou hebben? 158 00:08:21,160 --> 00:08:24,170 Omdat hij het haar vertelde wat ze wilde horen, 159 00:08:24,210 --> 00:08:26,790 zodat ze zich opgelucht zou voelen, als je dat bedoelt. 160 00:08:27,840 --> 00:08:31,170 Naar jouw oordeel, Was je moeder helder van geest voordat ze stierf? 161 00:08:31,220 --> 00:08:33,220 Nee, dat was ze niet. 162 00:08:33,260 --> 00:08:36,430 Voordat ze stierf, je moeder heeft haar testament geschreven, 163 00:08:37,220 --> 00:08:39,720 een vakantiereis gepland, geïnterviewde artsen. 164 00:08:39,770 --> 00:08:42,730 Klinkt dat niet als iemand wie wist wat ze deed? 165 00:08:43,230 --> 00:08:46,100 Toen ik het aan mijn moeder vertelde Ik was zwanger, huilde ze. 166 00:08:46,150 --> 00:08:47,150 Ze was zo blij. 167 00:08:48,110 --> 00:08:50,480 Ze zei dat ze dat niet kon wacht om deze baby vast te houden. 168 00:08:51,360 --> 00:08:53,320 En drie maanden later, ze is dood. 169 00:08:53,360 --> 00:08:55,860 Klinkt dat helder van geest voor jou? 170 00:08:55,910 --> 00:08:57,530 Je kende mijn moeder niet. 171 00:08:57,570 --> 00:08:59,080 Mijn moeder was een vechter. 172 00:09:00,370 --> 00:09:02,450 Hij heeft haar uitgekozen om zijn punt te maken. 173 00:09:02,500 --> 00:09:04,120 Hij gaf niets om haar. 174 00:09:06,960 --> 00:09:09,630 En nu is ze dood. We zijn helemaal alleen. 175 00:09:11,420 --> 00:09:13,340 En dat zal ze nooit doen houd dit kindje vast. 176 00:09:13,380 --> 00:09:14,550 Niet voor één minuut. 177 00:09:17,300 --> 00:09:18,720 Niet voor één minuut. 178 00:09:29,560 --> 00:09:32,150 Mirelli, we hadden al een date. Waarom ons geluk op de proef stellen? 179 00:09:32,190 --> 00:09:33,690 Omdat je een geweldige tijd hebt gehad. 180 00:09:33,740 --> 00:09:35,820 -Ik heb een leuke tijd gehad. -Nou, goed is geweldig. 181 00:09:35,860 --> 00:09:38,320 -Wat ben je aan het doen morgenavond? -Ik heb plannen. 182 00:09:38,370 --> 00:09:40,530 Ik ga naar de opening van een kunstgalerie, oké? 183 00:09:40,580 --> 00:09:42,120 Het is niet jouw ding. 184 00:09:42,160 --> 00:09:44,790 Wat voor soort ben jij over praten? Picasso? DaVinci? 185 00:09:44,830 --> 00:09:46,580 Wat weet je over die jongens? 186 00:09:46,620 --> 00:09:49,580 -Ze zijn Italiaans, net als ik. -Picasso is Spaans. 187 00:09:49,630 --> 00:09:51,420 -O, geen grapje. -Geen grapje. 188 00:09:51,460 --> 00:09:54,260 Ik kende een Spaanse man toen ik in Harper Street werkte. 189 00:09:54,300 --> 00:09:57,260 Dit is een grappig verhaal. We waren op een uitzet. En deze man... 190 00:09:57,300 --> 00:10:01,850 -We moesten één man sturen, toch? - Mirelli, als ik op termijn besluit met je uit te gaan, 191 00:10:01,890 --> 00:10:03,930 wil je het beloven om mij het verhaal niet te vertellen? 192 00:10:04,520 --> 00:10:05,810 -Ik beloof het. -Beloof je dat? 193 00:10:05,850 --> 00:10:07,600 -Ik doe. -Misschien ga ik met je uit. 194 00:10:07,640 --> 00:10:09,560 -Het is een geweldig verhaal. -Je kunt het mij niet vertellen. 195 00:10:09,600 --> 00:10:11,730 Je hebt de Stroud-inbraak op donderdag, 196 00:10:11,770 --> 00:10:13,320 niet op vrijdag. 197 00:10:13,360 --> 00:10:15,030 Dat heb je tenminste iets aan, 198 00:10:15,070 --> 00:10:17,610 mijn zaak wordt koppig afgewezen om voor de rechter te komen. 199 00:10:17,650 --> 00:10:19,320 Hé, baas, dit klopt hier niet. 200 00:10:19,360 --> 00:10:22,200 Neem het op met de bewaarder van de agenda. Ik ben in de rechtbank. 201 00:10:22,240 --> 00:10:26,540 -Man heeft een lastige zaak. -Ja, maar denk je niet dat we mensen moeten vervolgen? 202 00:10:26,580 --> 00:10:28,790 die mensen vermoorden wie wil er niet vermoord worden? 203 00:10:28,830 --> 00:10:30,130 Heb je een bank? 204 00:10:30,170 --> 00:10:32,460 Ik heb mijn papieren binnen voor vijf maanden. 205 00:10:32,500 --> 00:10:34,050 Het enige wat ik krijg is de runaround. 206 00:10:34,090 --> 00:10:36,380 Oeh, beige leer. 207 00:10:36,420 --> 00:10:38,090 Niet doen. 208 00:10:38,130 --> 00:10:40,340 Raak de koopwaar niet aan, hè? 209 00:10:40,390 --> 00:10:42,550 -Dat is bewijs. -Bewijs? 210 00:10:42,600 --> 00:10:45,720 Naar beneden, jongens. Weet je, als dit volgende maand voor de rechter komt, 211 00:10:45,770 --> 00:10:48,020 Ik zal verdoemd zijn als dit een decoratie is 212 00:10:48,060 --> 00:10:51,360 - Een huisbediende komt langs. -Dus je mag het houden tot het proces? 213 00:10:52,980 --> 00:10:56,360 Luister, je wilt nemen dit totdat de jouwe erdoor komt? 214 00:10:57,440 --> 00:10:59,150 Dat moet zo zijn een hoek, Briggs. 215 00:10:59,200 --> 00:11:01,410 O, dat is er altijd een hoek met mij, Jo Ann. 216 00:11:01,450 --> 00:11:03,530 Casus gaat mee. Pakketdeal. 217 00:11:03,580 --> 00:11:05,290 Briggs, dat doe ik niet ga je werk doen 218 00:11:05,330 --> 00:11:08,960 voor een beige, leren bank. 219 00:11:11,210 --> 00:11:14,130 Je weet wel, Delvecchio's een poging tot moord. 220 00:11:14,170 --> 00:11:15,550 Heb er nog geen een gehad. 221 00:11:16,920 --> 00:11:18,550 Dit zal voor de rechter komen. 222 00:11:18,590 --> 00:11:20,430 Maak je een grapje? Ik heb een proefdatum. 223 00:11:20,470 --> 00:11:22,220 -Het staat op de kalender. -[zucht] 224 00:11:22,260 --> 00:11:24,510 Ja, ik, eh, Ik zie geen probleem 225 00:11:24,550 --> 00:11:25,680 als je wilt handelen. 226 00:11:31,270 --> 00:11:32,350 Oké, Briggs. 227 00:11:33,230 --> 00:11:35,150 Oké. Gefeliciteerd. 228 00:11:35,190 --> 00:11:37,400 Uh, jongens, ze zal, uh, vertel je waar het naartoe gaat. 229 00:11:38,400 --> 00:11:41,200 Het is precies daar beneden. Er staat 'Harris' op de deur. 230 00:11:42,110 --> 00:11:43,910 Wacht even. Wacht even. Briggs! 231 00:11:44,410 --> 00:11:45,410 Ja? 232 00:11:46,280 --> 00:11:48,080 Waarom is dit bewijs? 233 00:11:48,120 --> 00:11:50,540 Poging tot moord tijdens een geslachtsgemeenschap. 234 00:11:50,580 --> 00:11:53,750 Seks en geweld. Zie het als een loveseat. 235 00:11:59,840 --> 00:12:00,880 [hijgt] 236 00:12:01,970 --> 00:12:03,510 Niet bepaald veilige seks. 237 00:12:03,550 --> 00:12:05,350 Hé, een paar accentkussens, wie weet? 238 00:12:09,100 --> 00:12:10,100 [kreunt] 239 00:12:11,350 --> 00:12:13,400 [adviseur] Dhr. Rossfield, was je het daarmee eens 240 00:12:13,440 --> 00:12:15,650 met de beslissing van uw vrouw haar leven te beëindigen? 241 00:12:15,690 --> 00:12:18,440 Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik heb geprobeerd haar uit haar hoofd te praten. 242 00:12:18,480 --> 00:12:20,610 Ze zei dat als het tussen was 243 00:12:20,650 --> 00:12:23,070 deze wereld verlaten als geheel mens 244 00:12:23,110 --> 00:12:25,660 of als invalide die wachtte om te sterven... 245 00:12:26,910 --> 00:12:28,080 het was geen keuze. 246 00:12:29,080 --> 00:12:32,290 Daarom had ze mij maak de videoband. 247 00:12:32,330 --> 00:12:35,380 Heeft uw vrouw er ooit naar gevraagd? voor jouw hulp bij haar zelfmoord? 248 00:12:35,420 --> 00:12:38,880 Ja. Als je van iemand houdt zoals ik van Mary Beth hield, 249 00:12:38,920 --> 00:12:39,920 jij, eh... 250 00:12:43,260 --> 00:12:44,840 Ik wilde helpen. 251 00:12:47,100 --> 00:12:48,180 Maar ik kon het niet. 252 00:12:49,680 --> 00:12:50,680 Ik kon het gewoon niet. 253 00:12:51,890 --> 00:12:55,520 Heeft dr. Strathmore gedaan? Zelfmoord bepleiten bij uw vrouw? 254 00:12:55,560 --> 00:12:58,610 Nee. Hij heeft het geprobeerd om ons er tijdens de eerste ontmoeting uit te praten. 255 00:12:58,650 --> 00:13:01,690 En toch staat hij verdachte in deze rechtbank 256 00:13:01,740 --> 00:13:03,860 van het verlenen van dodelijke hulp aan je vrouw. 257 00:13:05,200 --> 00:13:06,740 Mary Beth smeekte hem. 258 00:13:07,780 --> 00:13:11,330 Ze zei dat als hij niet zou helpen, ze zou een pistool krijgen. 259 00:13:11,370 --> 00:13:12,660 Dank u, meneer Rossfield. 260 00:13:13,290 --> 00:13:14,290 Verder niets. 261 00:13:15,420 --> 00:13:17,380 Heeft dr. Strathmore gedaan? verwijs uw vrouw ooit door 262 00:13:17,420 --> 00:13:19,250 -naar een psychiater? -Nee. 263 00:13:20,500 --> 00:13:23,170 Wanneer was de eerste keer Dr. Strathmore 264 00:13:23,220 --> 00:13:25,680 zelfmoordmethoden besproken met je vrouw? 265 00:13:26,890 --> 00:13:28,300 Bij de eerste ontmoeting. 266 00:13:28,350 --> 00:13:29,510 Bij de eerste ontmoeting? 267 00:13:31,140 --> 00:13:33,730 Maar je hebt het net aan deze rechtbank verteld dat hij probeerde te praten 268 00:13:33,770 --> 00:13:36,190 uw vrouw uit zelfmoord op die eerste bijeenkomst. 269 00:13:36,900 --> 00:13:40,020 We moeten hebben gepraat een half uur voordat het zover was. 270 00:13:41,690 --> 00:13:44,780 Dus in minder dan 30 minuten, Dr. Strathmore hield op met praten 271 00:13:44,820 --> 00:13:46,450 uw vrouw uit zelfmoord 272 00:13:46,490 --> 00:13:48,910 om haar advies te geven over hoe je dat moet doen? 273 00:13:48,950 --> 00:13:50,200 Ze wilde het doen. 274 00:13:51,910 --> 00:13:54,790 -Heeft ze ooit iets gezegd? twijfel daarover? -Natuurlijk deed ze dat! 275 00:13:54,830 --> 00:13:58,790 Je wordt niet wakker op een ochtend en zeg: "Ik ga zelfmoord plegen." 276 00:13:58,830 --> 00:14:00,670 Het is een proces, een pijnlijk proces. 277 00:14:01,500 --> 00:14:04,880 En onder welke omstandigheden heeft zij die twijfel geuit? 278 00:14:10,100 --> 00:14:13,100 Met Thanksgiving hadden we dat het hele gezin langs. 279 00:14:14,640 --> 00:14:17,560 Iedereen kwam, omdat Tegen die tijd wisten we allemaal wat... 280 00:14:18,850 --> 00:14:20,940 wist wat er gebeurde met Maria Beth. 281 00:14:23,480 --> 00:14:26,360 En ze sprak over het uitsteken. 282 00:14:26,400 --> 00:14:29,860 En de videoband is gemaakt eind oktober. Klopt dat? 283 00:14:32,120 --> 00:14:33,410 Dat klopt. 284 00:14:34,580 --> 00:14:37,330 Dus, met andere woorden, een maand 285 00:14:37,370 --> 00:14:40,080 na het declareren haar voornemen om zelfmoord te plegen, 286 00:14:41,670 --> 00:14:43,130 Uw vrouw is van gedachten veranderd? 287 00:14:43,170 --> 00:14:46,130 Het was na Thanksgiving-diner. 288 00:14:46,170 --> 00:14:48,170 Het was een heel emotionele tijd. 289 00:14:48,220 --> 00:14:49,590 Meneer Rossfield... 290 00:14:51,390 --> 00:14:53,390 heb je ooit overwogen de mogelijkheid 291 00:14:53,430 --> 00:14:56,180 dat als je vrouw had haar leven nog niet beëindigd toen ze dat deed... 292 00:14:58,520 --> 00:15:00,440 misschien heeft ze dat wel gedaan is ze weer van gedachten veranderd? 293 00:15:01,730 --> 00:15:03,190 Elke dag, meneer Rogan. 294 00:15:06,480 --> 00:15:07,940 Elke dag. 295 00:15:09,950 --> 00:15:11,360 Weet je hoe moeilijk het is 296 00:15:11,410 --> 00:15:13,410 om hier een getuige te krijgen uit Vermont? 297 00:15:13,450 --> 00:15:15,080 Ik heb de kaartjes gecontroleerd. 298 00:15:15,120 --> 00:15:18,120 Er is niets bij de agentschappen, niets aan de kassa. 299 00:15:18,160 --> 00:15:20,370 - Dan blijven scalpers over. -Dus, wat, hebben we het verpest? 300 00:15:23,630 --> 00:15:25,420 Als ik hem dood, Wil je mijn zaak aannemen? 301 00:15:26,210 --> 00:15:28,420 Ja. Doei. 302 00:15:28,470 --> 00:15:29,470 Doei. 303 00:15:33,350 --> 00:15:36,350 Ik weet waarom je stal de bank van de vastgoedafdeling. 304 00:15:36,390 --> 00:15:38,770 Slimme meid. Nou, ik moet gaan. 305 00:15:40,730 --> 00:15:42,020 Hij heeft tijd. 306 00:15:43,560 --> 00:15:44,770 Het pistool is weg. 307 00:15:44,810 --> 00:15:47,150 De helft van het papierwerk is verdwenen. 308 00:15:47,190 --> 00:15:48,690 Je detective is ergens 309 00:15:48,740 --> 00:15:50,490 dat hoeft niet eens een postcode. 310 00:15:50,530 --> 00:15:52,740 Mij? Ik heb een loveseat. 311 00:15:52,780 --> 00:15:55,830 Jij wilde de zaak en die bank. 312 00:15:55,870 --> 00:15:58,120 We handelen allemaal zaken om elkaar te helpen, 313 00:15:58,160 --> 00:15:59,950 niet uitladen onze onzin over iemand. 314 00:16:00,000 --> 00:16:01,790 - Neem die zaak terug. -Of wat? 315 00:16:01,830 --> 00:16:05,540 Ga je naar Rogan rennen? Ga je naar Mike rennen? 316 00:16:05,590 --> 00:16:07,170 Nee, maar dat zal ik wel doen snijden en verbranden 317 00:16:07,210 --> 00:16:09,010 je reputatie is zo slecht met de andere ADA's, 318 00:16:09,050 --> 00:16:11,260 dat zal je niet lukken goud weg te geven. 319 00:16:13,680 --> 00:16:17,310 Kijk, Jo Ann, ik... Als ik erin gezogen word 320 00:16:17,350 --> 00:16:19,100 Het hof van rechter Adler nog een keer, 321 00:16:19,140 --> 00:16:21,640 Ik zou in een dip kunnen raken waar ik niet uit kan komen. 322 00:16:21,690 --> 00:16:23,730 Je begrijpt het. Ze is vergif. 323 00:16:25,610 --> 00:16:28,070 Je bedoelt dat dit allemaal over gaat een bijgeloof? 324 00:16:30,320 --> 00:16:32,400 [zucht] Oké, één gunst. Noem het. 325 00:16:34,700 --> 00:16:36,660 Heb je erover gehoord dit megaconcert, 326 00:16:36,700 --> 00:16:38,370 Weet je, het Rainforest-gedoe? 327 00:16:38,410 --> 00:16:39,870 Ik wil twee kaartjes, Briggs. 328 00:16:41,330 --> 00:16:43,000 Zeer moeilijk te verkrijgen. Erg duur. 329 00:16:43,040 --> 00:16:46,080 Snijden en verbranden. Verliezende reeks. 330 00:16:48,040 --> 00:16:49,210 Ik zal zien wat ik kan doen. 331 00:16:55,010 --> 00:16:56,510 [Mirelli zucht] 332 00:16:56,550 --> 00:16:58,680 Nou, ik ga het politiewerk opgeven 333 00:16:58,720 --> 00:17:00,350 en koop wat spuitverf. 334 00:17:00,390 --> 00:17:03,350 Trujillo is de heetste straatkunstenaar in de stad. 335 00:17:03,390 --> 00:17:05,560 Nou, de Mona Lisa is kunst. 336 00:17:05,600 --> 00:17:07,690 De Sixtijnse Kapel is kunst. 337 00:17:07,730 --> 00:17:10,280 Mirelli, als dit is wat jij noemt goed gedrag, 338 00:17:10,320 --> 00:17:11,820 -zie je-- -Julie Janovitsj. 339 00:17:11,860 --> 00:17:13,700 Hoe is het met je gegaan? Catharina Abbott. 340 00:17:13,740 --> 00:17:15,740 We ontmoetten elkaar bij Marvin Gilbert etentje. 341 00:17:15,780 --> 00:17:17,570 Natuurlijk. Dat is een fantastische jurk. 342 00:17:17,620 --> 00:17:20,410 Oh, nou, ik wou dat ik dat had gedaan jouw fantastische lichaam om het op te dragen. 343 00:17:21,540 --> 00:17:24,750 Catherine, dit is Nick Mirelli. Nick, dit is Catherine Abbott. 344 00:17:24,790 --> 00:17:25,920 Ik ben blij je te kennen. 345 00:17:25,960 --> 00:17:27,880 ontdekte Catharina artiest van vanavond. 346 00:17:27,920 --> 00:17:31,500 -O, nou. -Een rauwe uitdrukking van subcultuur. Ben je het daar niet mee eens, Nick? 347 00:17:34,340 --> 00:17:38,140 In botsing met de, uh, waarden van de moderne... 348 00:17:39,350 --> 00:17:42,060 verlangen. Ja. 349 00:17:42,100 --> 00:17:43,810 Houd deze vast. 350 00:17:43,850 --> 00:17:45,690 Wilt u mij excuseren? voor een ogenblik? 351 00:17:45,730 --> 00:17:46,730 Zeker. 352 00:17:48,190 --> 00:17:50,900 -De waarden van het moderne verlangen? -Nou... 353 00:17:50,940 --> 00:17:53,230 Ik kende je niet sprak een vreemde taal. 354 00:17:53,280 --> 00:17:55,400 Ik had het hart niet om haar dat te vertellen 355 00:17:55,450 --> 00:17:59,320 Pico gaat Julio verspillen als hij hem betrapt bij Burger World op 42nd. 356 00:17:59,370 --> 00:18:01,830 Ik denk dat het beter is ze heeft die kennis niet. 357 00:18:05,250 --> 00:18:06,250 [kloppen op de deur] 358 00:18:07,500 --> 00:18:08,500 Wolfman. 359 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 Hé, je snapt het. 360 00:18:12,090 --> 00:18:14,130 Alleen zij hebben de prijs verhoogd. 361 00:18:15,090 --> 00:18:16,800 Ze verhoogden... Nee. Nee! 362 00:18:16,840 --> 00:18:19,970 Nee, dat doe ik niet dit niet meer. Ik betaal geen geld meer. 363 00:18:20,010 --> 00:18:21,930 Ik waag mijn kansen met rechter Adler. 364 00:18:21,970 --> 00:18:24,470 Wacht even. Ik heb om een ​​gunst gevraagd, weet je? 365 00:18:24,520 --> 00:18:27,600 Ik heb het gewoon nodig een beetje extra aandacht. 366 00:18:28,480 --> 00:18:30,360 Een beetje extra aandacht? 367 00:18:31,270 --> 00:18:33,400 Kijk, daar is een pooier. 368 00:18:34,530 --> 00:18:36,780 Charles "Boom Boem" Jordan, oké? 369 00:18:36,820 --> 00:18:39,450 Hij rolt Johns. Ik ben aan het werk undercover vorige week. 370 00:18:40,280 --> 00:18:43,080 Boem Boom geeft me een drop-kick. Begrijp je wat ik bedoel? 371 00:18:43,120 --> 00:18:45,410 Het is gevaarlijk daarbuiten, vooral voor politie. 372 00:18:45,450 --> 00:18:47,910 Hé, ik weet hoe Jullie ADA's werken, oké? 373 00:18:47,960 --> 00:18:50,380 Eén van jullie gaat bieden deze vuilbal-proeftijd 374 00:18:50,420 --> 00:18:52,500 en een werkvrijgave, en hij gaat lopen. 375 00:18:52,540 --> 00:18:54,960 Ik wil dat je het zeker weet dat niemand pleit 376 00:18:55,000 --> 00:18:57,920 dit stukje riool voor minder dan twee tot zes. 377 00:18:58,800 --> 00:19:00,470 Er is een ethische vraag hier. 378 00:19:00,510 --> 00:19:02,720 Wat is onethisch over een officier van justitie 379 00:19:02,760 --> 00:19:05,310 gevangenisstraf vragen dat mag volgens de wet? 380 00:19:05,350 --> 00:19:08,640 Oké, oké, dat is waar, en ik neem het je niet kwalijk 381 00:19:08,690 --> 00:19:11,600 omdat je boos wordt, maar weet je, het hoort bij het territorium. 382 00:19:13,940 --> 00:19:16,650 Dit moet de moeite waard zijn twee tot zes. 383 00:19:18,900 --> 00:19:19,900 Oké. 384 00:19:33,540 --> 00:19:35,590 [hoest] Niet doen Stel me teleur, Brigman. 385 00:19:41,220 --> 00:19:43,850 [raadsman] Dokter, wat gemaakt jij denkt aan euthanasie 386 00:19:43,890 --> 00:19:45,510 een echte optie voor mensen? 387 00:19:45,560 --> 00:19:47,350 20 jaar lang 388 00:19:47,390 --> 00:19:49,520 als specialist op het gebied van pijnbestrijding 389 00:19:49,560 --> 00:19:51,140 voor terminaal zieken, 390 00:19:51,190 --> 00:19:53,810 Ik ben ziek geweest, ik ben gestorven mensen smeken mij 391 00:19:53,860 --> 00:19:56,770 om hen te helpen uit dit leven heengaan, 392 00:19:57,650 --> 00:20:00,030 en ik vertelde hen dat ik het niet kon... 393 00:20:00,820 --> 00:20:04,320 dat de wet mij alleen toestaat geef ze wat medicijnen 394 00:20:04,370 --> 00:20:08,660 om hun geest te verdoven, om hun lijden te maskeren. 395 00:20:09,540 --> 00:20:12,500 Vorig jaar besloot ik Dat kon ik niet meer. 396 00:20:13,460 --> 00:20:15,460 Wat heb je verteld Maria Beth Rossfield 397 00:20:15,500 --> 00:20:20,510 -toen ze je kwam opzoeken? -Dat de dood bij het leven hoort... 398 00:20:20,550 --> 00:20:23,800 maar dat moet ze begrijpen duidelijk haar opties 399 00:20:23,840 --> 00:20:25,930 en overweeg ze zorgvuldig. 400 00:20:27,180 --> 00:20:28,180 Waarom u, dokter? 401 00:20:29,140 --> 00:20:31,430 Waarom jezelf plaatsen zo aan de lijn? 402 00:20:32,100 --> 00:20:35,310 Nou, ik word als een oude man beschouwd. Ik ben 74 jaar oud. 403 00:20:35,360 --> 00:20:39,650 Als mijn gezondheid mij in de steek laat, Ik ben niet van plan te wachten. 404 00:20:40,820 --> 00:20:43,740 En of mijn leven kan helpen anderen nemen deze beslissingen 405 00:20:43,780 --> 00:20:47,990 voor zichzelf, dan sterf ik als een gelukkig man. 406 00:20:49,410 --> 00:20:50,750 Dank u, dokter Strathmore. 407 00:20:55,540 --> 00:20:57,840 Op wiens voorstel deed Mary Beth Rossfield 408 00:20:57,880 --> 00:21:00,630 neem de videoband op hebben we in deze rechtbank gezien? 409 00:21:00,670 --> 00:21:04,090 De mijne? Het heet een levend testament, meneer Rogan. 410 00:21:04,130 --> 00:21:07,140 Een hooggerechtshof zal het recht niet eens handhaven 411 00:21:07,180 --> 00:21:09,680 leven terug te trekken ondersteuning zonder. 412 00:21:09,720 --> 00:21:12,480 Heb jij er een? Dat zou je moeten doen, weet je. 413 00:21:12,520 --> 00:21:15,730 Echt niet geef haar dat advies omdat je bezorgd was 414 00:21:15,770 --> 00:21:19,860 -dat uw betrokkenheid illegaal geweest? -De wet is verkeerd. 415 00:21:19,900 --> 00:21:23,820 In Nederland 5.000 jaarlijks tot 10.000 mensen 416 00:21:23,860 --> 00:21:27,450 hun recht uitoefenen om te sterven, en niemand kijkt met zijn ogen. 417 00:21:28,320 --> 00:21:31,830 Nu maakte ik me meer zorgen met de ethische kwesties 418 00:21:31,870 --> 00:21:33,750 van de dood met waardigheid. 419 00:21:33,790 --> 00:21:34,790 Ethiek? 420 00:21:35,500 --> 00:21:38,880 Jij bent afgestudeerd Columbia Medisch in 1940. 421 00:21:38,920 --> 00:21:40,460 Was de eed van Hippocrates 422 00:21:40,500 --> 00:21:42,260 een deel daarvan diploma-uitreiking? 423 00:21:42,300 --> 00:21:43,760 Het was. Ik hoop dat je niet... 424 00:21:43,800 --> 00:21:46,090 Zou u nu alstublieft willen, even voor de goede orde, 425 00:21:46,130 --> 00:21:48,550 lees het gemarkeerde Een deel van de eed, alstublieft? 426 00:21:49,350 --> 00:21:51,850 ‘Om niemand een plezier te doen Zal ik een dodelijk medicijn voorschrijven? 427 00:21:51,890 --> 00:21:54,350 of geef daar advies over kan zijn dood veroorzaken." 428 00:21:54,390 --> 00:21:56,940 Bedankt. Vertel mij, dokter Strathmore, 429 00:21:56,980 --> 00:22:00,440 -welk medicijn heb je gebruikt in de tweede fles hier? -Kaliumchloride. 430 00:22:00,480 --> 00:22:04,030 -Wat heeft welk effect? op het menselijk lichaam? -Stopt het hart. 431 00:22:04,070 --> 00:22:05,950 Met andere woorden, het doodt de patiënt. 432 00:22:07,740 --> 00:22:11,530 Dokter, vertelt u het ons? dat de eed van Hippocrates 2500 jaar lang heeft gewerkt, 433 00:22:11,580 --> 00:22:14,120 en nu heb je besloten dat het verouderd is? 434 00:22:14,160 --> 00:22:16,410 Toen die eed werd geschreven, meneer Rogan, 435 00:22:16,460 --> 00:22:18,670 niemand heeft dat gedroomd wij zouden de middelen hebben 436 00:22:18,710 --> 00:22:22,670 om het leven zoveel mogelijk te verlengen dat zijn er tienduizenden 437 00:22:22,710 --> 00:22:25,300 van menselijke wezens worden in leven gehouden... 438 00:22:25,340 --> 00:22:29,010 hersendood, zou ik eraan kunnen toevoegen, uitsluitend machinaal. 439 00:22:29,050 --> 00:22:31,800 Deze wereld heeft gekregen zeer complex. 440 00:22:32,470 --> 00:22:35,060 Maar Mary Beth Rossfield was niet hersendood, 441 00:22:35,100 --> 00:22:37,270 noch in leven gehouden worden door een machine, toch? 442 00:22:37,310 --> 00:22:39,190 -Ze was stervende. -Ik ook. 443 00:22:39,230 --> 00:22:40,810 Dat geldt ook voor elk lid van deze jury. 444 00:22:40,860 --> 00:22:42,770 Iedereen in deze rechtszaal is aan het sterven. 445 00:22:42,820 --> 00:22:46,320 Als een van ons naar je toe komt en vraagt je om ons leven te beëindigen, wil je dat doen? 446 00:22:46,360 --> 00:22:48,990 Ik zou het moeten weten de toestand van het individu. 447 00:22:49,030 --> 00:22:51,990 -Er zijn bepaalde criteria wij zouden volgen. -[Gene] Inderdaad. 448 00:22:52,030 --> 00:22:54,790 En is het veilig om aan te nemen dat andere artsen, 449 00:22:54,830 --> 00:22:57,120 met verschillende achtergronden, verschillende agenda's, 450 00:22:57,160 --> 00:22:59,250 andere ervaring en verschillende trainingen, 451 00:22:59,290 --> 00:23:01,330 -kunnen er andere criteria worden toegepast? -Misschien. 452 00:23:01,380 --> 00:23:03,500 Dus in dat geval, of iemand leeft of sterft 453 00:23:03,540 --> 00:23:05,130 zou kunnen afhangen op naam van een arts 454 00:23:05,170 --> 00:23:06,460 uit het telefoonboek geplukt? 455 00:23:06,510 --> 00:23:09,050 Dat is een bruto oversimplificatie. 456 00:23:09,090 --> 00:23:11,390 Misschien is dat wat Hippocrates zat achter hem aan. 457 00:23:11,430 --> 00:23:14,390 Beslissen wie zal leven en wie zal sterven is niet gemakkelijk, toch? 458 00:23:16,270 --> 00:23:18,390 Ik heb nooit gezegd dat het zo was. 459 00:23:18,430 --> 00:23:22,230 Dat klopt. U zei dat het erg complex is. 460 00:23:25,570 --> 00:23:29,070 zegt Hippocrates dat het heel eenvoudig is. 461 00:23:30,070 --> 00:23:32,490 "Dokter, doe geen kwaad." 462 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 Het is heel eenvoudig. 463 00:23:43,500 --> 00:23:45,500 [telefoon rinkelt] 464 00:23:47,300 --> 00:23:49,050 Charles "Boom Boem" Jordan, 465 00:23:49,090 --> 00:23:51,880 pooier opgepakt voor overval en zware mishandeling. 466 00:23:51,930 --> 00:23:53,010 Een belletje rinkelen? 467 00:23:53,050 --> 00:23:55,720 Mm. Ja, ik snap het hier. 468 00:23:56,850 --> 00:23:58,640 Eh, ergens hier. 469 00:23:58,680 --> 00:23:59,680 Daar gaan we. 470 00:24:01,690 --> 00:24:03,600 [schraapt keel] 471 00:24:03,650 --> 00:24:05,690 Het is een aarding. Waarom? Wat is er? 472 00:24:05,730 --> 00:24:07,650 Wat denk je ervan het zal gaan voor? 473 00:24:10,030 --> 00:24:11,570 Misschien één tot drie. 474 00:24:11,610 --> 00:24:13,950 Misschien een werkrelease scoren. Wat is het probleem? 475 00:24:13,990 --> 00:24:16,990 Dat uitschot een politieagent aangevallen. 476 00:24:17,030 --> 00:24:20,330 Dat is als je Wolfman belt een politieagent, 477 00:24:20,370 --> 00:24:22,790 hij zou iemands nek breken gewoon om het te horen knappen. 478 00:24:22,830 --> 00:24:26,090 Zorg er gewoon voor dat je pleit er niet voor minder dan twee tot zes uur voor. 479 00:24:26,130 --> 00:24:29,010 Hé, hé. Eén, Ik heb je advies niet nodig. 480 00:24:29,050 --> 00:24:30,630 En twee: wat kan het jou schelen? 481 00:24:31,630 --> 00:24:35,180 Nou, ik-ik-ik, eh, uh, een soort van... 482 00:24:35,220 --> 00:24:37,010 Ik heb het hem beloofd. 483 00:24:37,050 --> 00:24:40,980 Mm. Kijk, als je mee wilt doen de Politiebeschermingsliga, 484 00:24:41,020 --> 00:24:42,270 dat is aan jou, oké? 485 00:24:43,600 --> 00:24:46,480 Kijk, ik ben het. Het is Briggs, hè? Kom op, geef me een pauze. 486 00:24:46,520 --> 00:24:48,650 Hé, ik ben er helemaal voor om te helpen nog een ADA, 487 00:24:48,690 --> 00:24:50,860 vooral als je kunt krab ook aan mijn rug. 488 00:24:50,900 --> 00:24:53,360 -Ik bedoel... - Ja, wat is er nodig? 489 00:24:54,660 --> 00:24:58,160 Je kent die PD waar je ruzie over hebt gehad in de zaak Delvecchio, 490 00:24:58,200 --> 00:25:00,040 -Siditski? -Ja. 491 00:25:00,080 --> 00:25:03,330 Ik heb het geprobeerd om haar telefoonnummer te krijgen, maar ze is nogal wreed. 492 00:25:03,370 --> 00:25:06,960 Ik weet of ik het kan, uh, bel haar bij haar thuis, 493 00:25:07,000 --> 00:25:09,460 Weet je, praat met haar net als ze naar bed gaat, 494 00:25:09,500 --> 00:25:11,010 precies op haar zwakste moment... 495 00:25:12,510 --> 00:25:13,760 laten we zeggen, eh... 496 00:25:14,590 --> 00:25:15,590 Ik weet het. 497 00:25:16,890 --> 00:25:18,800 -Wil je haar telefoonnummer? -Ja. 498 00:25:24,270 --> 00:25:25,650 [deur slaat dicht] 499 00:25:25,690 --> 00:25:27,690 [Siditski] Je wilt mijn telefoonnummer? 500 00:25:27,730 --> 00:25:29,860 Nou ja, ons kantoor vindt dat de ADA 501 00:25:29,900 --> 00:25:32,530 moet een lijst met contactpersonen hebben van de publieke verdedigers. 502 00:25:32,570 --> 00:25:34,530 Gewoon omdat we zitten aan weerszijden-- 503 00:25:34,570 --> 00:25:36,160 Niet eens in de buurt, Briggs. 504 00:25:36,200 --> 00:25:38,370 Als dat alles is, Ik heb dingen te doen 505 00:25:38,410 --> 00:25:40,530 en gevallen om te proberen met ADA's 506 00:25:40,580 --> 00:25:42,450 wie zijn dat eigenlijk klaar om voor de rechter te verschijnen. 507 00:25:43,290 --> 00:25:44,960 Siditski, waarom doe je dat? moeten maken 508 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 zo'n groot probleem uit alles? 509 00:25:47,040 --> 00:25:48,670 Mijn telefoonnummer is een groot probleem. 510 00:25:48,710 --> 00:25:51,250 - Oké, Ik zal je ervoor betalen. -Het is niet te koop. 511 00:25:53,630 --> 00:25:54,630 Wie wil het? 512 00:25:55,220 --> 00:25:58,140 Nou ja, Het is eigenlijk niet de bedoeling dat ik zeg: 513 00:25:58,180 --> 00:26:00,600 maar ze zullen bellen. 514 00:26:00,640 --> 00:26:04,020 Je zult het weten. En als je niet wilt dat ze je nog een keer bellen 515 00:26:04,060 --> 00:26:07,270 daarna betaal ik om uw nummer te laten wijzigen. 516 00:26:09,690 --> 00:26:11,150 Hoe graag wil je dit? 517 00:26:14,240 --> 00:26:16,030 Laat me niet smeken, Siditski. 518 00:26:16,070 --> 00:26:19,030 Zelfs ik heb mijn grenzen. 519 00:26:19,070 --> 00:26:21,870 Oké. Jij wilt mijn telefoonnummer? 520 00:26:21,910 --> 00:26:23,240 Vertel het maar aan rechter Adler 521 00:26:23,290 --> 00:26:25,540 we zijn klaar om het te proberen Delvecchio volgende week. 522 00:26:25,580 --> 00:26:27,960 Ik heb het tot hier gehad met al je vertragingen. 523 00:26:29,040 --> 00:26:31,000 Volgende week, rechter Adler? 524 00:26:31,040 --> 00:26:33,670 Briggs, dit aanbod wordt niet beter. 525 00:26:37,590 --> 00:26:41,430 God heeft het passend geacht mij te straffen, en jij bent zijn instrument. 526 00:26:49,230 --> 00:26:51,650 [Julie] Mirelli wil mij dus om naar dit feest te gaan 527 00:26:51,690 --> 00:26:53,940 ze hebben er wat van politie in zijn divisie. 528 00:26:53,980 --> 00:26:55,820 Nou, je vindt hem leuk. Je zou moeten gaan. 529 00:26:55,860 --> 00:26:57,360 Ik heb nooit gezegd dat ik hem leuk vond. 530 00:26:58,650 --> 00:27:00,570 [hijgen] 531 00:27:00,610 --> 00:27:04,040 Ik zei dat ik een betere tijd had met hem dan ik dacht dat ik zou doen. 532 00:27:04,080 --> 00:27:08,540 Ik bedoel, hij is woedend, maar op deze interessante manier. 533 00:27:09,540 --> 00:27:12,670 Je wilt gewoon dat ik ga zodat jij en Peter wat privacy kunnen hebben. 534 00:27:12,710 --> 00:27:14,590 Heeft u er last van als hij in de buurt is? 535 00:27:14,630 --> 00:27:16,710 Nee. Trouwens, het was jouw plaats eerst, 536 00:27:16,760 --> 00:27:19,510 -Ik ben net bij je ingetrokken. -Het is ook jouw plek. 537 00:27:20,430 --> 00:27:21,550 Ach, vergeet het maar. 538 00:27:21,590 --> 00:27:22,890 Bovendien vind ik Peter leuk. 539 00:27:23,470 --> 00:27:25,180 Ik ben er toch niet zoveel. 540 00:27:26,470 --> 00:27:27,480 Hoi. 541 00:27:28,020 --> 00:27:29,520 Waar ben je nog mee bezig? 542 00:27:30,140 --> 00:27:32,440 Vuurgevecht bij de Love Corral. 543 00:27:32,480 --> 00:27:33,860 Briggs' zaak. 544 00:27:33,900 --> 00:27:35,190 Is het goed? 545 00:27:36,280 --> 00:27:37,320 Ik weet het niet. 546 00:27:37,360 --> 00:27:39,200 Hier is deze kerel Delvecchio. 547 00:27:39,240 --> 00:27:42,110 Vindt zijn beste vriend gaat er met zijn verloofde op uit. 548 00:27:42,160 --> 00:27:44,580 Je weet waarom, volgens op haar getuigenverklaring? 549 00:27:45,410 --> 00:27:46,410 Ik geef het op. 550 00:27:47,790 --> 00:27:50,330 Ze zegt dat ze liefhad Delvecchio, haatte Pancione, 551 00:27:50,370 --> 00:27:53,420 maar ze haatte Pancione nog meer dan ze van Delvecchio hield, 552 00:27:53,460 --> 00:27:55,340 dus de eerste keer zij en Pancione 553 00:27:55,380 --> 00:27:57,510 waren alleen in een kamer samen, mm, bingo. 554 00:27:59,920 --> 00:28:03,010 -Liefde is heel vreemd. -Ja, ga maar eens kijken. 555 00:28:04,260 --> 00:28:06,060 [zucht] 556 00:28:06,100 --> 00:28:07,100 Ja. 557 00:28:08,270 --> 00:28:10,770 En aan mijn vrienden en familie... 558 00:28:13,520 --> 00:28:15,650 Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 559 00:28:19,030 --> 00:28:21,200 In deze staat hebben we de beslissing genomen 560 00:28:21,240 --> 00:28:23,030 dat artsen staan ​​niet boven de wet. 561 00:28:24,280 --> 00:28:27,280 Zij beslissen niet waar wij de grens trekken. 562 00:28:27,330 --> 00:28:29,080 De samenleving neemt die beslissing. 563 00:28:29,120 --> 00:28:30,330 Nu kunnen we ruzie maken... 564 00:28:32,250 --> 00:28:34,080 - Hallo. -Hoi. 565 00:28:34,130 --> 00:28:36,750 -Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om... - Het is oké. 566 00:28:41,970 --> 00:28:45,680 -Het is laat. -Ja, vertel me erover. 567 00:28:45,720 --> 00:28:47,890 Het zijn mooie woorden. Klinkt goed. 568 00:28:50,930 --> 00:28:51,930 Maar? 569 00:28:55,810 --> 00:28:59,190 Maar het klinkt als Je beargumenteert een technisch aspect. 570 00:29:01,030 --> 00:29:04,030 Jesse, een kaliumchloride jager is geen technisch gegeven. 571 00:29:04,070 --> 00:29:06,370 Nou, ik weet het, maar ze wilde dood. 572 00:29:06,410 --> 00:29:08,950 Ik bedoel, ze zou dood zijn nu toch, nietwaar? 573 00:29:08,990 --> 00:29:10,490 Dat is niet het punt. 574 00:29:10,540 --> 00:29:13,460 O, oké, oké. Nou, je weet wat het punt is, dus... 575 00:29:13,500 --> 00:29:14,870 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 576 00:29:18,880 --> 00:29:19,880 Wat is het punt? 577 00:29:21,880 --> 00:29:23,510 Het punt is... 578 00:29:26,260 --> 00:29:29,100 dat kunnen wij niet laat één persoon, hoe goedbedoeld ook, 579 00:29:29,140 --> 00:29:32,140 om een leven-en-dood te maken beslissing voor iemand anders. 580 00:29:32,180 --> 00:29:34,190 De samenleving moet wel stap in en help... 581 00:29:34,890 --> 00:29:37,230 onderhandelen over de voorwaarden van overgave. 582 00:29:37,270 --> 00:29:39,150 Maar het was zo een vreselijke beslissing 583 00:29:39,190 --> 00:29:42,440 voor deze vrouw om te moeten maken. Waarom zou je het nog moeilijker maken? 584 00:29:42,490 --> 00:29:44,860 Omdat wij dat niet kunnen veroorloven om de beslissing te nemen 585 00:29:44,900 --> 00:29:46,950 minder verschrikkelijk anders zouden we het leven goedkoper maken. 586 00:29:46,990 --> 00:29:50,530 Dus wat wil je van ons doen als je ondersteund werd door machines? 587 00:29:50,580 --> 00:29:52,830 Dat is niet zo helemaal hetzelfde. 588 00:29:52,870 --> 00:29:55,120 En jij weet het. Het is niet hetzelfde. 589 00:29:55,160 --> 00:29:58,630 Oké, misschien is dat niet zo. Het is gewoon dat deze hele zaak mij doet afvragen. 590 00:29:58,670 --> 00:30:00,040 Vraagt ​​het je je niet af? 591 00:30:01,050 --> 00:30:02,840 Nee, dat is niet zo. Niet vanavond. 592 00:30:02,880 --> 00:30:04,670 Vanavond kan ik niet veroorloven om zich af te vragen. 593 00:30:07,050 --> 00:30:08,050 Oké. 594 00:30:09,760 --> 00:30:10,760 Oké. 595 00:30:23,900 --> 00:30:25,280 Stel je je eigen toekomst voor. 596 00:30:26,900 --> 00:30:30,910 Je hebt een vol leven geleid zonder spijt. 597 00:30:31,950 --> 00:30:36,040 Maar nu de onmiddellijke toekomst houdt een handicap in, 598 00:30:37,040 --> 00:30:39,830 pijn en spoedig de dood. 599 00:30:40,580 --> 00:30:43,500 Je hebt een kans om over te slaan voorbij de pijn en het lijden. 600 00:30:44,130 --> 00:30:46,550 Spaar uw gezin je ondergang zien. 601 00:30:46,590 --> 00:30:48,800 Maak een einde aan je leven op uw eigen voorwaarden. 602 00:30:48,840 --> 00:30:50,090 Maar niemand zal je helpen. 603 00:30:51,180 --> 00:30:55,310 Ze zullen je niet helpen omdat het is een misdaad om je te helpen. 604 00:30:56,850 --> 00:30:59,140 Door te straffen Dr. William Strathmore, 605 00:30:59,190 --> 00:31:01,110 Je veroordeelt miljoenen mensen 606 00:31:01,150 --> 00:31:03,940 in de toekomst tot ellende en wanhoop. 607 00:31:03,980 --> 00:31:06,690 Sommigen van hen zullen zo wanhopig zijn dat ze een wapen kopen. 608 00:31:08,740 --> 00:31:10,280 Dat is geen waardige dood. 609 00:31:11,490 --> 00:31:12,530 Dat is alleen maar de dood. 610 00:31:15,370 --> 00:31:17,040 Dr. Strathmore handelde niet alleen 611 00:31:17,080 --> 00:31:19,580 in Mary Beth Rossfields beste belangen, 612 00:31:19,620 --> 00:31:23,090 hij had haar uitdrukkelijke toestemming en aanmoediging. 613 00:31:24,210 --> 00:31:27,550 Als er een misdrijf is gepleegd, het werd gepleegd door de tumor 614 00:31:27,590 --> 00:31:29,590 dat ging om haar dag na dag te beroven 615 00:31:29,630 --> 00:31:33,260 van haar leven en alle herinneringen aan dat leven. 616 00:31:34,350 --> 00:31:35,350 Nu... 617 00:31:36,220 --> 00:31:39,440 Je hebt de aanklager gehoord over de eed van Hippocrates gesproken, 618 00:31:39,480 --> 00:31:43,060 waarin staat: "Een dokter zal geen kwaad doen.” 619 00:31:43,110 --> 00:31:44,980 Vraag jezelf dit af. 620 00:31:45,020 --> 00:31:46,230 Wat is schadelijker? 621 00:31:47,110 --> 00:31:49,610 Een patiënt veroordelen tot een slepende dood 622 00:31:49,650 --> 00:31:50,990 tegen hun wil... 623 00:31:52,410 --> 00:31:55,990 of ze bevrijden op hun verzoek? 624 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Meneer Rogan? 625 00:32:14,760 --> 00:32:17,060 Emotie terzijde, 626 00:32:17,100 --> 00:32:19,930 de wet stelt dat het illegaal is 627 00:32:19,980 --> 00:32:23,310 voor een persoon om te helpen of een andere persoon aanmoedigen 628 00:32:23,350 --> 00:32:24,980 in de commissie van een zelfmoord. 629 00:32:27,780 --> 00:32:28,820 Zo simpel is het. 630 00:32:30,280 --> 00:32:32,570 En op basis daarvan Ik heb mijn zaak bewezen, 631 00:32:32,610 --> 00:32:35,700 en je bent verplicht schuldigverklaring te vinden 632 00:32:35,740 --> 00:32:36,990 tegen de gedaagde. 633 00:32:38,830 --> 00:32:40,950 Maar de verdediging zegt dat de wet verkeerd is, 634 00:32:42,460 --> 00:32:45,880 en ze willen jou om die wet weg te gooien, dus daar moet ik op reageren. 635 00:32:47,380 --> 00:32:49,960 Maar laten we heel duidelijk zijn. Wij debatteren niet 636 00:32:50,010 --> 00:32:52,510 of het nu gaat om een terminaal zieke patiënt in coma 637 00:32:53,220 --> 00:32:54,970 levensondersteuning is uitgeschakeld. 638 00:32:55,010 --> 00:32:58,930 We debatteren over waar de maatschappij trekt de grens. 639 00:33:00,310 --> 00:33:03,390 Ben jij voorbereid op de dag als een terminaal ziek mens 640 00:33:03,440 --> 00:33:04,940 wordt aangemoedigd om haar leven te beëindigen 641 00:33:04,980 --> 00:33:09,940 want dat leven duur in onderhoud? 642 00:33:09,980 --> 00:33:13,110 Of hoe zit het met de dag wanneer bepaalde artsen een vergunning hebben om te doden? 643 00:33:13,150 --> 00:33:15,360 Of misschien zal de dood dat wel doen zo eenvoudig worden als een pil 644 00:33:15,410 --> 00:33:19,030 wij kopen bij de drogisterij op de hoek. Waar trekken we de grens? 645 00:33:21,950 --> 00:33:23,660 Nu, jullie hebben het allemaal gezien de videoband 646 00:33:23,710 --> 00:33:24,870 van Maria Beth Rossfield, 647 00:33:25,920 --> 00:33:27,000 en het is krachtig. 648 00:33:28,840 --> 00:33:30,800 Maar onthoud, ze is van gedachten veranderd. 649 00:33:33,470 --> 00:33:35,090 Als ze tegen de ziekte had gevochten, 650 00:33:36,590 --> 00:33:38,260 misschien had ze lang genoeg geleefd 651 00:33:38,300 --> 00:33:40,060 om een geneesmiddel te ontvangen nog onontdekt? 652 00:33:40,100 --> 00:33:42,680 Of misschien gezien hebben dat kleinkind? 653 00:33:44,440 --> 00:33:48,190 Misschien heeft dat kind dat wel gedaan haar lijden het wachten waard? 654 00:33:51,530 --> 00:33:52,530 We zullen het nooit weten. 655 00:33:55,320 --> 00:33:56,990 De verdediging vraagt het u 656 00:33:57,030 --> 00:34:00,160 om Mary Beth Rossfield's te maken de dood betekent iets. 657 00:34:03,750 --> 00:34:06,040 Ik vraag je om te maken haar leven betekent iets. 658 00:34:10,840 --> 00:34:11,840 Bedankt. 659 00:34:21,810 --> 00:34:22,810 Briggs. 660 00:34:23,350 --> 00:34:25,310 Net wat je zei naar Siditski? 661 00:34:25,350 --> 00:34:27,770 Niets. Ik zei niets. Maar... waarom? 662 00:34:27,810 --> 00:34:30,980 Waarom? Want toen ik belde, ze verwachtte mij. 663 00:34:31,690 --> 00:34:33,360 Searls, wat denk je? wil je van mij? 664 00:34:33,400 --> 00:34:34,940 Dit komt niet met garantie. 665 00:34:34,990 --> 00:34:36,950 Nee, ik ben niet boos. We hebben anderhalf uur gesproken. 666 00:34:36,990 --> 00:34:38,490 We gaan uit vanavond uit eten. 667 00:34:38,530 --> 00:34:39,570 Eet smakelijk. 668 00:34:42,330 --> 00:34:44,660 Briggs. Briggs, het was ongelooflijk. 669 00:34:44,700 --> 00:34:45,910 Springsteen kwam opdagen. 670 00:34:45,950 --> 00:34:47,620 Hij speelde drie nummers met Sting. 671 00:34:47,660 --> 00:34:49,630 Dat ga ik nooit doen vergeet dit. Bedankt. 672 00:34:49,670 --> 00:34:51,540 Springsteen, Sting en Sp... 673 00:34:51,590 --> 00:34:53,920 Luister, Jo Ann, ongeveer dit Delvecchio-ding, 674 00:34:53,960 --> 00:34:56,340 PD wil voor de rechter verschijnen volgende week tenslotte 675 00:34:56,380 --> 00:34:59,470 - en dat heb ik haar verteld zou geen probleem zijn. -Volgende week? 676 00:34:59,510 --> 00:35:01,390 [Briggs] Ik zal het maken een paar telefoontjes. 677 00:35:01,430 --> 00:35:03,180 Ik zal met mensen praten op hoge plaatsen. 678 00:35:03,220 --> 00:35:05,060 Als het zo simpel was als een paar telefoontjes, 679 00:35:05,100 --> 00:35:06,850 dan zou je dat hebben gedaan een paar telefoontjes gepleegd 680 00:35:06,890 --> 00:35:09,390 in plaats van alles te doen Je kunt deze zaak op mij dumpen. 681 00:35:09,440 --> 00:35:11,400 [fluit, schraapt keel] Problemen? 682 00:35:11,440 --> 00:35:13,690 Nee. We zijn het aan het uitzoeken. 683 00:35:13,730 --> 00:35:16,940 De politie wil dat Jo Ann meeneemt de Delvecchio-zaak volgende week. 684 00:35:16,990 --> 00:35:19,530 Hm. Kun je klaar zijn? 685 00:35:20,820 --> 00:35:23,370 Ik bedoel, ik... De zaak kent zijn problemen. 686 00:35:24,450 --> 00:35:25,910 Maar ja, ik bedoel, 687 00:35:25,950 --> 00:35:28,500 Ik denk dat als ik erop raak Heel moeilijk, zeker, Mike, ik... 688 00:35:29,750 --> 00:35:30,750 Goed. 689 00:35:32,330 --> 00:35:34,170 Eh, nee, nee, nee, nee, wacht even. 690 00:35:34,210 --> 00:35:36,710 Uh, nee, je hebt de, uh, Gewapende overval in Mayfair, 691 00:35:36,760 --> 00:35:39,510 en ik hoor dat dat kan wordt voor ons een beproeving, 692 00:35:39,550 --> 00:35:40,840 -dus dat betekent-- -Proef? 693 00:35:40,880 --> 00:35:43,140 Omdat je Delvecchio kent... [schraapt keel] 694 00:35:43,930 --> 00:35:46,560 Je krijgt het terug. 695 00:35:46,600 --> 00:35:48,350 Ja. Mm-hmm. 696 00:35:48,390 --> 00:35:50,980 Wat rondgaat, komt rond. 697 00:35:52,440 --> 00:35:53,440 Bedankt, Briggs. 698 00:35:58,570 --> 00:35:59,570 Ja. 699 00:36:17,500 --> 00:36:20,470 ‘In de zaak van het volk versus Dr. William Strathmore, 700 00:36:20,510 --> 00:36:23,930 strafklacht nummer 2693, het helpen en aanzetten tot zelfmoord, 701 00:36:23,970 --> 00:36:26,100 wij de jury acht de verdachte schuldig." 702 00:36:26,140 --> 00:36:28,390 [onduidelijk gefluister] 703 00:36:30,980 --> 00:36:33,650 [rechter] De verdachte wordt in voorlopige hechtenis genomen voor veroordeling 704 00:36:33,690 --> 00:36:35,730 -op de 25e van deze maand. -[hamerpony] 705 00:36:36,610 --> 00:36:37,730 De jury wordt ontslagen. 706 00:36:37,770 --> 00:36:39,570 Dank je voor uw tijd en moeite. 707 00:36:50,750 --> 00:36:52,660 [onduidelijk gefluister] 708 00:37:07,470 --> 00:37:08,510 Ik ben geen crimineel. 709 00:37:10,680 --> 00:37:11,680 Ik weet het. 710 00:37:22,280 --> 00:37:23,570 [rockmuziek speelt] 711 00:37:24,610 --> 00:37:27,660 Tien dollar zegt de volgende zal ze niet maken. 712 00:37:27,700 --> 00:37:29,620 Je werkt op het salaris van een agent, Mac. 713 00:37:29,660 --> 00:37:32,080 -Het zal je geld besparen. -Ik ga die weddenschap aan. 714 00:37:33,870 --> 00:37:35,920 Weet je, ik heb eigenlijk nooit gewaardeerd zwembad 715 00:37:35,960 --> 00:37:37,670 voorheen als kijksport. 716 00:37:39,460 --> 00:37:40,500 Waardeer dit. 717 00:37:44,380 --> 00:37:46,340 [burleske muziek] 718 00:37:46,390 --> 00:37:49,850 Oh, het is het gedeelte over schone kunsten van het entertainment van de avond. 719 00:37:49,890 --> 00:37:51,600 -De wat? -Kom op. Winnaar. 720 00:37:52,220 --> 00:37:54,060 -Welk deel? -Schone kunsten. 721 00:37:54,100 --> 00:37:55,140 Schone kunsten? 722 00:37:55,190 --> 00:37:56,560 [man wolf-fluitjes] 723 00:37:56,600 --> 00:37:59,270 Je moet het begrijpen 724 00:37:59,310 --> 00:38:00,820 Zoals ik ben, mijnheer 725 00:38:00,860 --> 00:38:02,610 Die dansers zijn de enige mensen 726 00:38:02,650 --> 00:38:04,150 hier die geen politie zijn. 727 00:38:04,190 --> 00:38:05,820 Hoe weet je dat het zijn geen agenten? 728 00:38:08,280 --> 00:38:10,740 'Je draait de azijn nooit om?' 729 00:38:10,780 --> 00:38:12,790 Om te jammen, mijnheer 730 00:38:13,750 --> 00:38:15,410 Dus dat doe ik 731 00:38:16,960 --> 00:38:18,790 Wat ik doe 732 00:38:19,750 --> 00:38:21,420 Als ik klaar ben 733 00:38:22,300 --> 00:38:24,130 Dan ben ik er klaar mee 734 00:38:25,260 --> 00:38:27,550 En ik ben er klaar mee 735 00:38:28,930 --> 00:38:30,100 Toodle-oo 736 00:38:32,470 --> 00:38:35,270 ?Dag? 737 00:38:37,060 --> 00:38:42,070 ?Mein lieber Herr? 738 00:38:42,110 --> 00:38:46,240 'Vaarwel, mijn lieve heer?' 739 00:38:46,280 --> 00:38:50,120 Het was een fijne aangelegenheid 740 00:38:50,160 --> 00:38:51,700 Maar nu is het voorbij... 741 00:38:51,740 --> 00:38:53,990 Mirelli, dat heb ik al gedaan al je geld afgepakt. 742 00:38:54,040 --> 00:38:57,120 Laten we het in een classier gaan doorbrengen plaats, zoals een bowlingbaan. 743 00:38:57,160 --> 00:38:58,670 Nee, nee, nee. Bekijk de show. 744 00:38:59,670 --> 00:39:01,500 Zonder mij, mijnheer 745 00:39:01,540 --> 00:39:03,840 Dep uw oog niet, mijnheer 746 00:39:03,880 --> 00:39:06,550 Of vraag je af waarom, mijnheer 747 00:39:06,590 --> 00:39:07,760 Seksistisch. 748 00:39:07,800 --> 00:39:09,470 Ja, akkoord. 749 00:39:09,510 --> 00:39:12,100 -Slechte smaak. -Zonder enige twijfel. 750 00:39:12,140 --> 00:39:16,930 'Je zou er alles aan doen om aan mij te twijfelen, mijnheer? 751 00:39:18,600 --> 00:39:20,560 Het continent Europa 752 00:39:20,600 --> 00:39:22,650 Is zo breed, mijnheer 753 00:39:22,690 --> 00:39:25,230 Niet alleen op en neer 754 00:39:25,280 --> 00:39:27,940 Maar van links naar rechts, mijnheer 755 00:39:27,990 --> 00:39:30,530 Ik zou er nooit overheen kunnen komen 756 00:39:30,570 --> 00:39:33,240 Als ik het probeerde, mijnheer 757 00:39:33,280 --> 00:39:35,040 Maar dat doe ik wel 758 00:39:36,540 --> 00:39:38,410 Wat ik kan 759 00:39:39,370 --> 00:39:40,960 Inch voor centimeter 760 00:39:42,080 --> 00:39:43,710 Stap voor stap 761 00:39:45,130 --> 00:39:47,800 Mijl voor mijl 762 00:39:48,590 --> 00:39:54,050 Man voor man 763 00:39:56,930 --> 00:40:01,140 ?Dag? 764 00:40:01,190 --> 00:40:06,900 ?Mein lieber Herr? 765 00:40:06,940 --> 00:40:10,780 Vaarwel, mijn lieve heer 766 00:40:11,780 --> 00:40:14,910 Het was een fijne aangelegenheid -Tot ziens. 767 00:40:14,950 --> 00:40:17,200 Maar nu is het voorbij 768 00:40:17,240 --> 00:40:19,700 En hoewel Ik heb het daar gemist... 769 00:40:20,660 --> 00:40:22,420 Wil je gaan zitten en iets drinken? 770 00:40:22,460 --> 00:40:24,130 Ik wil graag kopen de dame een drankje. 771 00:40:24,170 --> 00:40:25,920 Als ik iets wilde drinken, Ik zou mijn eigen drankje kopen, 772 00:40:25,960 --> 00:40:28,000 -maar ik ga weg. -Ik zei: ga zitten. 773 00:40:28,050 --> 00:40:29,210 Ik zei: laat me los. 774 00:40:29,260 --> 00:40:31,010 Ik kan voor mezelf zorgen. 775 00:40:31,050 --> 00:40:33,180 -Hartelijk dank. -We gaan wat drinken. 776 00:40:33,220 --> 00:40:34,760 -Nee, dat zijn we niet. - Hé, kom op. 777 00:40:34,800 --> 00:40:37,430 Je had er al een paar. Maak jezelf geen ezel. 778 00:40:39,680 --> 00:40:41,890 [man 1] Hé, hé, kom op. 779 00:40:42,980 --> 00:40:44,520 [man 2] Doe hem geen pijn, Nick! 780 00:40:44,560 --> 00:40:46,570 Haal hem hier weg! 781 00:40:46,610 --> 00:40:50,490 [overlappende gesprekken] 782 00:40:52,990 --> 00:40:54,870 [beide grommend] 783 00:40:57,990 --> 00:41:00,120 [Julie] Genoeg! Genoeg! Houd op! 784 00:41:00,160 --> 00:41:01,410 Oké, oké. 785 00:41:04,880 --> 00:41:07,460 -O, mijn God. Gaat het? -Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 786 00:41:07,500 --> 00:41:09,420 -Weet je het zeker? -Ja, ja. Kom op. 787 00:41:12,920 --> 00:41:14,510 Hé, hé, wat ben je aan het doen? 788 00:41:15,890 --> 00:41:17,220 [donder rommelt] 789 00:41:17,260 --> 00:41:19,100 [Julie] Oh, mijn God. 790 00:41:20,770 --> 00:41:22,560 Mirelli, weet je het zeker? alles goed met je? 791 00:41:22,600 --> 00:41:25,020 -Het gaat goed met me. Denk je dat we naar een dokter moeten gaan? 792 00:41:25,060 --> 00:41:26,810 Nee, ik heb geen dokter nodig. Het gaat goed met me. 793 00:41:27,560 --> 00:41:29,360 Mirelli, is je neus gebroken? 794 00:41:29,400 --> 00:41:31,940 Hij sloeg mij niet op mijn neus. Ik sloeg hem op zijn neus. 795 00:41:35,990 --> 00:41:37,990 [donder rommelt] 796 00:41:43,830 --> 00:41:45,370 Laat me je deel zien. Kom hier. 797 00:41:48,170 --> 00:41:49,670 O, dit is verschrikkelijk. 798 00:41:49,710 --> 00:41:51,710 -Kom op, blijf stil. Houd stil. -Gemakkelijk 799 00:41:51,760 --> 00:41:53,670 Ja, blijf stil. Dat was mijn probleem. 800 00:41:53,720 --> 00:41:56,430 Als ik was verhuisd nog een beetje meer, dan komt alles goed. 801 00:41:57,220 --> 00:42:00,010 Weet je, Mirelli, dat had je echt niet hoeven doen. 802 00:42:00,060 --> 00:42:01,600 Het zou prima met mij zijn gegaan. 803 00:42:01,640 --> 00:42:04,480 O ja, zeker. Je zou nu een van de showgirls zijn. 804 00:42:04,520 --> 00:42:05,520 Ja, juist. 805 00:42:15,280 --> 00:42:18,910 [langzame muziek speelt] 806 00:42:35,840 --> 00:42:39,470 Mirelli... daar is het hierin geen toekomst. 807 00:43:06,200 --> 00:43:09,830 Aan mijn familie, mijn arts, en mijn advocaat, 808 00:43:09,870 --> 00:43:12,540 de dood is evenveel een zekerheid als het leven. 809 00:43:13,710 --> 00:43:14,960 Het is eigenlijk... 810 00:43:15,880 --> 00:43:16,880 Oké, rollen. 811 00:43:18,880 --> 00:43:21,430 Aan mijn familie, mijn arts, en mijn advocaat, 812 00:43:21,470 --> 00:43:26,770 de dood is evenzeer een realiteit zoals geboorte, groei en veroudering. 813 00:43:26,810 --> 00:43:27,850 Het is... 814 00:43:27,890 --> 00:43:29,770 Ik, Gene Rogan, 815 00:43:29,810 --> 00:43:32,400 wil graag verduidelijken de volgende voorwaarden 816 00:43:32,440 --> 00:43:37,690 over beslissingen die mogelijk zijn gemaakt worden over mijn eigen sterven. 817 00:43:37,740 --> 00:43:40,530 Ik weet niet waarom ik niet kan komen dit recht. Blijf rollen. 818 00:43:42,160 --> 00:43:44,410 Aan mijn familie, mijn arts, en mijn advocaat... 819 00:43:44,450 --> 00:43:46,450 Moet je kijken zo tegen mij? 820 00:43:46,490 --> 00:43:48,750 Ik kijk naar jou door de camera, schat. 821 00:43:48,790 --> 00:43:51,460 -Waar wil je dat ik kijk? - Oké, dat is prima. 822 00:43:51,500 --> 00:43:52,710 [schraapt keel] 823 00:43:52,750 --> 00:43:54,040 Oké, ik kan dit doen. 824 00:43:54,630 --> 00:43:55,710 [zucht] 825 00:43:55,750 --> 00:43:56,920 [schraapt keel] 826 00:43:57,840 --> 00:43:59,010 Ben je klaar? 827 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 Ik ben klaar. 828 00:44:03,680 --> 00:44:05,760 Aan mijn familie, mijn arts, en mijn advocaat, 829 00:44:05,810 --> 00:44:07,270 de dood is net zoveel als de geboorte. 830 00:44:08,680 --> 00:44:09,680 En groei. 831 00:44:10,600 --> 00:44:14,730 De groei is evenveel van een werkelijkheid als het leven. 832 00:44:15,730 --> 00:44:18,940 Het zijn voorwaarden van... ik heb gewoon... Ik kan dit niet... Ik kan dit niet doen. 833 00:44:18,990 --> 00:44:21,030 Nou, dat heb je niet om dit vanavond te doen. 834 00:44:21,070 --> 00:44:23,410 Dat weet ik, maar morgen... het is normaal. 835 00:44:23,450 --> 00:44:25,370 Ik ga niet willen om hierover na te denken. 836 00:44:26,530 --> 00:44:29,950 Strathmore zit in de gevangenis, en ik maak een levenstestament. 837 00:44:30,000 --> 00:44:32,710 Dat zijn appels en peren. Je hebt dat gevecht al gewonnen. 838 00:44:32,750 --> 00:44:34,130 Ik weet. Ik ben blij dat ik dat gedaan heb. 839 00:44:34,170 --> 00:44:37,800 Maar misschien... Misschien heeft hij zijn gevecht ook gewonnen. 840 00:44:37,840 --> 00:44:39,300 Ik zie niet hoe. 841 00:44:39,340 --> 00:44:41,510 Nou, hij wil mensen om na te denken. 842 00:44:42,430 --> 00:44:43,470 Ik denk na. 843 00:44:43,510 --> 00:44:45,390 Je denkt te veel. 844 00:44:45,430 --> 00:44:46,850 -Ja? -Mm-hmm. 845 00:44:52,350 --> 00:44:53,900 Hé, ho, ho, ho, ho. 846 00:44:53,940 --> 00:44:55,810 Wachten. Is dit ding nog steeds aan het rollen? 847 00:44:57,900 --> 00:45:00,110 Je wilt er een maken van dat soort tapes? 848 00:45:00,150 --> 00:45:02,150 Jesse, kom op. Wij zijn katholiek. 849 00:45:02,200 --> 00:45:04,530 Wij zijn getrouwde katholieken. Kom op. 850 00:45:06,870 --> 00:45:09,620 [Gen] Waar is de "uit"-knop op dit ding? 851 00:45:09,660 --> 00:45:11,750 Nee, nee, Jesse, dat is de "aan"-knop. 852 00:45:11,790 --> 00:45:13,420 [Jesse lacht] 853 00:45:13,460 --> 00:45:15,460 [donder rommelt] 854 00:45:20,590 --> 00:45:24,590 [themamuziek speelt] 855 00:46:21,570 --> 00:46:24,400 [brullend] 856 00:46:24,450 --> 00:46:29,000 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0